Kultur und Geschichte
Dank meiner Branchenkenntnis können sich Museen, Galerien, Theater und viele weitere kulturelle Institutionen darauf verlassen, dass meine Übersetzungen bei einem breiten Publikum gut ankommen.
Interkulturelle Kommunikation
Nach zehn Jahren Erfahrung als Fremdenführerin, sechs davon in Berlin, freue ich mich jeden Tag aufs Neue, dass ich dieses Knowhow auch als Übersetzerin einsetzen darf. Ich kenne mich sehr gut damit aus, Kultur und Geschichte für ein breites Publikum zielgenau und adressatengerecht zugänglich zu machen. Sie können darauf vertrauen, dass meine Texte Ihre internationalen Besucher:innen ansprechen werden.
Geschichte übersetzen
Lassen Sie Ihre Führungen, Ausstellungen und mehr ins Englische übersetzen, um ein breiteres Publikum anzusprechen.
Kultur übersetzen
Präsentieren Sie Ihre Arbeit auf der internationalen Bühne!
Zusammenarbeit mit einer Expertin
Sie verstehen Ihre Arbeit am besten. Deswegen arbeite ich eng mit Ihnen zusammen, sodass Ihre Botschaft das internationale Publikum erreicht.
Persönliche Betreuung
Bei mir wird nichts ausgelagert. Somit können Sie sicher sein, dass alle Informationen, die für die Übersetzung nötig sind, wirklich da ankommen, wo sie gebraucht werden – bei mir, Ihrer Übersetzerin.
Präsentieren Sie Ihre Arbeit auf der internationalen Bühne
Wir leben in einer globalisierten Welt und Englisch ist längst zur Weltsprache geworden. Ihre Arbeit – ob es um Geschichte, Kultur oder Forschung geht – verdient ein internationales Publikum. Dafür ist die Übersetzung ins Englische da!
Museumsausstellungen
Sprechen Sie die Sprache Ihres internationalen Publikums mithilfe von klaren Übersetzungen, die einfach zu verstehen sind und verschiedene Wissensstände berücksichtigen.
Kulturelle Veranstaltungen
Öffnen Sie Ihre Veranstaltungen für ein internationales Publikum. Ich stelle sicher, dass es Ihre Botschaft verstehen wird.
Fremdführungen
Gestalten Sie die Reise durch Ihre Stadt oder Ihre Ausstellung, sodass ihr jeder folgen kann: mit einer klaren, prägnanten und präzisen Übersetzung.
Und vieles mehr
Kultur und Geschichte bieten noch so viel mehr: Treten Sie mit mir in Kontakt, um Ihr Projekt zu besprechen.
Gerne!
Wenn Sie eine deutsche oder englische Übersetzung benötigen, schicken Sie mir einfach eine E-Mail oder WhatsApp-Nachricht mit dem zu übersetzenden Dokument und allen relevanten Informationen. So kann ich Ihnen ein passgenaues Angebot machen. Insbesondere ist es für mich relevant, ob die Übersetzung bestätigt („beglaubigt“) sein und ob sie in die deutsche oder englische Sprache erfolgen soll.
E-Mail schicken
Geben Sie bitte allen relevanten Informationen an! Die Sprache der Übersetzung, bestätigt oder nicht, usw.
Datei anhängen
Ich muss die Dokumente sehen, bevor ich ein Angebot machen kann. Bitte schicken Sie mir also eine gut lesbare Kopie des zu übersetzenden Dokuments.
Senden
Senden Sie die E-Mail und ich antworte Ihnen so schnell wie möglich!
Übersetzungen: Zuverlässig und in höchster Qualität
Ich schicke Ihnen gerne ein Angebot und beantworte Ihre Fragen.
