Kate McCane

Ihre Botschaft, für alle verständlich

McCane Translations: Staatlich geprüfte Übersetzungen in bester Qualität. Ich übersetze vom Deutschen ins Englische und zurück, sodass Ihre Botschaft für alle Kund:innen verständlich ist.

Empfehlungen Leistungen

Leistungen

Beste Qualität, hervorragender Service

McCane Translations bietet Unternehmen, Kultureinrichtungen und privaten Kund:innen Übersetzungen von der deutschen in die englische Sprache. Meine Schwerpunkte sind Übersetzungen in den Bereichen Finanzen, Unternehmenskommunikation, Geschichte, Kultur und die Übersetzung von Urkunden.

Angebot erhalten

Unternehmenskommunikation

Sie führen oder arbeiten für ein deutsches Unternehmen, die internationale Kundschaft spricht aber Englisch? Kein Problem! Ihr Stil und Ihr Branding bleiben erhalten, Ihre Botschaft wird adressatengerecht übersetzt.

Kultur und Geschichte

Dank meiner Branchenkenntnis können sich Museen, Galerien, Theater und viele weitere kulturelle Institutionen darauf verlassen, dass meine Übersetzungen bei einem breiten Publikum gut ankommen.

Bestätigte Übersetzungen

Als allgemein ermächtigte Übersetzerin für die Berliner Gerichte und Notare für die englische Sprache darf ich bestätigen, dass meine Übersetzungen richtig und vollständig sind - mein Stempel ist in allen EU Ländern rechtsgültig und wird auch in vielen Drittländern akzeptiert.

Und vieles mehr

Neben den oben genannten Leistungen freue ich mich über Ihr individuelles Übersetzungsprojekt. Ich arbeite seit über 15 Jahren als Übersetzerin und kann sicherlich auch Ihren Ansprüchen gerecht werden.

Ich bin englische Muttersprachlerin

mit über 15 Jahren Erfahrung als Übersetzerin. 2022 habe ich außerdem die staatliche Prüfung für Übersetzer absolviert. Dank meiner Biographie und meines Werdegangs - ich habe auf drei verschiedenen Kontinenten gewohnt und gearbeitet – kann ich adressatengerecht über sprach- und kulturelle Barrieren hinweg kommunizieren, sodass Ihre Botschaft verständlich für alle Kunden ist.

Meine Schwerpunkte sind Unternehmenskommunikation, Geschichte, Kultur und Urkundenübersetzungen.

Ich übertrage Ihre Botschaft ins Englische, verständlich für alle Kunden.

Ich arbeite eng mit Ihnen zusammen: So können Sie sicher sein, dass alle Informationen direkt bei mir ankommen und nicht verloren gehen.

Ihre Botschaft braucht Expertise!

Internationale Kommunikation steckt voller Herausforderungen. Es gibt viele Fallstricke und Fehler, die es zu vermeiden gilt. Ich habe über 15 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin und bin seit 2022 staatlich geprüft. Ich liefere professionelle, auf Ihre internationale Kundschaft zugeschnittene Übersetzungen, die sicherstellen, dass Ihre Botschaft gut und verständlich ankommt.

Unternehmenskommunikation

Ich optimiere die Kommunikation mit Ihrem internationalen Publikum, ob Jahresbericht, Blogpost oder Webseite.

Kultur und Geschichte
Viele kulturelle Einrichtungen leben von einem internationalen Publikum. Mit meinen Übersetzungen gibt es für sie keine Sprachbarriere mehr, weil alle Information auch auf Englisch verfügbar ist.

Bestätigte Übersetzungen
Als allgemein ermächtigte Übersetzerin für die Berliner Gerichte und Notare für die englische Sprache bin ich berechtigt, Urkunden zu übersetzen, zu stempeln und zu unterzeichnen (die meisten kennen das als „beglaubigte Übersetzung“). Eine von mir angefertigte „beglaubigte Übersetzung“ von Urkunden wird nicht nur bei Behörden in Deutschland, sondern auch in der EU und vielen weiteren Ländern akzeptiert.

Sie brauchen eine Übersetzung?

Gerne!

Schicken Sie mir einfach eine E-Mail oder WhatsApp-Nachricht mit dem zu übersetzenden Dokument und allen relevanten Informationen. So kann ich Ihnen ein passgenaues Angebot machen. Insbesondere ist es für mich relevant, ob die Übersetzung bestätigt („beglaubigt“) sein und ob sie in die deutsche oder englische Sprache erfolgen soll.

E-Mail schicken

Geben Sie bitte allen relevanten Informationen an! Die Sprache der Übersetzung, bestätigt oder nicht, usw.

kate@mccane-translations.com

Datei anhängen

Ich muss die Dokumente sehen, bevor ich ein Angebot machen kann. Bitte schicken Sie mir also eine gut lesbare Kopie des zu übersetzenden Dokuments.

Senden

Senden Sie die E-Mail und ich antworte Ihnen so schnell wie möglich!

Empfehlungen

Lob von zufriedener Kundschaft

Lob für eine Urkundenübersetzung

Sehr schnell, kompetent, freundlich. Empfehlenswert!

machina cognitans

Wir arbeiten seit Jahren gerne mit Frau McCane, denn sie ist freundlich, zuverlässig und liefert kundengerechte Übersetzungen immer schnell und in ausgezeichneter Qualität.

amvyn Steuerberatungsgesellschaft mbH

Frau McCane bietet hochqualitative, finanzielle Fachübersetzungen an. Wir freuen uns, auch weiterhin mit ihr in der Zukunft zusammen zu arbeiten.

Kontakt

Übersetzungen: Zuverlässig und in höchster Qualität

Ich schicke Ihnen gerne ein Angebot und beantworte Ihre Fragen.

Angebot erhalten WhatsApp-Nachricht schicken