Kate McCane

Über mich

Als englische Muttersprachlerin und staatlich geprüfte und ermächtigte Übersetzerin biete ich eine umfassende Palette an Sprachdienstleistungen an. Somit können Sie sicher sein, dass Ihre Botschaft das größtmögliche Publikum erreicht. Dank jahrelanger Branchenerfahrung und meinem Fokus auf interkultureller Kommunikation helfe ich Ihnen, Ihre Botschaft mit der Welt zu teilen: Professionell und adressatengerecht.

Mehr Information Kontakt

Qualifikationen

Ich bilde mich kontinuierlich weiter und arbeite inzwischen seit über 15 Jahren als Übersetzerin

Bachelor of Arts

Von der University of Alberta in 2007

Fat Tire Bike Tours

Von 2010 bis 2015 habe ich Tourist:innen die Geschichte Berlins und Deutschlands nähergebracht

Freiberufliche Übersetzerin

Übersetzungen mit Qualität seit 2008

BDÜ Mitglied

Der größte Zusammenschluss von Dolmetschenden und Übersetzenden in Deutschland ist der Bund der Dolmetscher und Übersetzer, der für qualifizierte Sprachdienstleistungen steht. Seit 2019 bin ich Mitglied im BDÜ.

Staatliche Prüfung für Übersetzer

Die staatliche Prüfung für Übersetzer habe ich 2022 abgelegt und anschließend die Bestellung als allgemein ermächtigte Übersetzerin für die Berliner Gerichte und Notare für die englische Sprache erhalten.

Leistungen

Beste Qualität, hervorragender Service

McCane Translations bietet Unternehmen, Kultureinrichtungen und privaten Kund:innen Übersetzungen von der deutschen in die englische Sprache. Meine Schwerpunkte sind Übersetzungen in den Bereichen Finanzen, Unternehmenskommunikation, Geschichte, Kultur und die Übersetzung von Urkunden.

Angebot erhalten

Unternehmenskommunikation

Sie führen oder arbeiten für ein deutsches Unternehmen, die internationale Kundschaft spricht aber Englisch? Kein Problem! Ihr Stil und Ihr Branding bleiben erhalten, Ihre Botschaft wird adressatengerecht übersetzt.

Kultur und Geschichte

Dank meiner Branchenkenntnis können sich Museen, Galerien, Theater und viele weitere kulturelle Institutionen darauf verlassen, dass meine Übersetzungen bei einem breiten Publikum gut ankommen.

Bestätigte Übersetzungen

Als allgemein ermächtigte Übersetzerin für die Berliner Gerichte und Notare für die englische Sprache darf ich bestätigen, dass meine Übersetzungen richtig und vollständig sind - mein Stempel ist in allen EU Ländern rechtsgültig und wird auch in vielen Drittländern akzeptiert.

Und vieles mehr

Neben den oben genannten Leistungen freue ich mich über Ihr individuelles Übersetzungsprojekt. Ich arbeite seit über 15 Jahren als Übersetzerin und kann sicherlich auch Ihren Ansprüchen gerecht werden.

Kontakt

Übersetzungen: Zuverlässig und in höchster Qualität

Ich schicke Ihnen gerne ein Angebot und beantworte Ihre Fragen.

Angebot erhalten WhatsApp-Nachricht schicken