Kate McCane

About me

As a native English speaker and state certified translator, I offer a wide range of translation services, to ensure that your message can reach the broadest possible audience. With years of experience in the industry and a focus on cross-cultural communication, I help you spread the word, professionally and internationally.

Learn more Contact

My qualifications

Years of continuing education and translation experience

Bachelor of Arts

Graduating from the University of Alberta in 2007

Fat Tire Bike Tours

Communicating history to clients from 2010 to 2015

Freelance translator

Delivering quality translations since 2008

BDÜ Member

Joined the Bund der Dolmetscher und Übersetzer, the largest German translators’ association, in 2019

German state exam for freelancers

And appointment as a certified translator for the Berlin courts and notaries in 2022

Services

High quality translations, excellent service

McCane translation offers German to English translation services to businesses, cultural institutions, and private customers. I specialise in finance, corporate communication, history, culture, and official documents.

Get an offer

Corporate Communication

Your business is German, but your international clients speak English. No problem! I maintain your style and corporate branding while ensuring that your message meets the expectations of your international audience.

History and Culture

Thanks to my industry expertise, museums, art galleries, theaters and more can be certain that the information I translate will be understood by the broadest possible audience.

Certified Translations

As a certified translator for the Berlin courts and notaries, I can provide an official stamp guaranteeing that my translation of your documents (DE-EN or EN-DE) is accurate and complete – accepted in all EU countries and beyond.

And More

In addition to the other services listed, I am happy to discuss your project with you. I have a broad range of experience, so chances are good I can deliver a product that meets your needs.

Contact

Excellent, reliable translation services

Please feel free to get in touch for a quote or with any questions you might have.

Get an offer Send a WhatsApp