Data Protection Statement
Notes and required information
Party responsible
The party responsible for processing data on this website is:
McCane Translations
Kate McCane
Dammweg 108
12435 Berlin
The party responsible makes decisions, alone or in collaboration with others, on the purpose and means by which personal data (e.g. name, contact information, etc.) is processed.
Withdrawing consent to process your data
In some cases, I require explicit consent to process your data. You may withdraw your consent to process your data in this manner at any time. An e-mail stating that you wish to withdraw your consent is all it takes. Processing of any data up until the point you withdraw your consent continues to be legal and is not affected by your withdrawal of consent.
Right to lodge a complaint with a supervisory authority
As a data subject, you have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority in the event that your data protection rights are violated. The relevant supervisory authority for data processing issues is the Landesbeauftragter (state representative) of Berlin, where I am located. The state representative and their contact information can be found under the following link: https://www.datenschutz-berlin.de/
Right to data portability
You have the right to request that I provide you or a third party with any data that I process automatically with your consent or in order to fulfil a contract. The data will be provided in a machine-readable format. In the event that you request that I provide the data directly to a third-party, I will do so only in the event that it is technically possible.
Right to access, correction, blocking, deletion
At any time, within the framework of valid legislation, you have the right to receive information free of charge on any personal data saved on you, where the data comes from, its recipient and the purpose of data processing. If applicable, you may also have a right to the correction, blocking or deletion of this data. You can contact me at any time using the information found in the Legal Notice in regards to these provisions and for further questions on personal data.
SSL and TLS encryption
The website uses SSL or TLS encryption for security. Websites with encrypted connections use the prefix https:// and feature a padlock symbol in the address bar of the browser.
Server log files
The website provider automatically collects and saves information sent automatically by your browser in server log files. This information includes:
Number of pages visited on our domain
Date and time of the server query
Browser type and version
Operating system used
Referring URL
Host name of the computer accessing the site
IP address
This data is a technical requirement, allowing you to view the website and allowing the website to remain stable and secure. (This data is collected in accordance with Article 6(1) point f GDPR). This data is not linked to any other data sources.
Source: Data protection configurator from Herold Unternehmensberatung